【画像】『君の名は』の英語字幕が理解不能でアメリカ人が爆笑するwwwwwww

アニメ5
01 /29 2017
no title
石松拓人
?@notactor
ビバリーヒルズの映画館で一番爆笑をかっさらっていったシーン(たたみかける字幕に注目)
#君の名は

no title

no title

no title

no title
2: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:35:58.85 ID:d3SwOt19M
どうしようもないね

3: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:36:05.12 ID:py4GJf170

4: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:36:21.11 ID:0gdc6v72d
ええやん

5: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:36:44.93 ID:d3SwOt19M
映画以外のところで笑われとるやん

6: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:36:56.60 ID:zrJ9qjrd0
TOEIC500点がやったんかな

7: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:36:57.54 ID:T4WHWB+k0
一人称がIしかないとわかりづらそう

9: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:37:04.70 ID:reUz79+IM
一矢報いたのでセーフ

13: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:37:26.40 ID:U4zbR0zw0
やっぱ英語って欠陥言語だわ

14: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:37:52.70 ID:d3SwOt19M
どれくらい伝わったんやろなぁ

16: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:38:12.01 ID:jYOJNSfq0
うーんこの欠陥言語

17: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:38:14.16 ID:3Bb2ffyk0
こんなん字幕ついてても解説なしじゃ理解できんのちゃう?

18: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:38:17.41 ID:1KdmhH3p0
iの言い方変えてんのかな

20: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:38:24.08 ID:w28LGGqA0
吹き替えはどうなってるの

24: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:39:08.90 ID:kWu1raTh0
>>20
あいまいみーっていってる

23: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:38:59.17 ID:NdgQbwmp0
一人称多すぎ問題

25: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:39:11.07 ID:EFvsCKGha
アメリカ人は圧倒的吹き替え率やで

27: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:39:35.52 ID:MwxYtFBT0
I(ワシ(54))

29: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:39:58.94 ID:5nOqIbvzd
実写ならともかくアニメ字幕で見やついるのかよ

49: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:42:20.52 ID:z6Pm2Fesd
>>29
確かに
ピクサーとジャッキーは吹き替えに限る

30: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:40:12.38 ID:ZDgUXcMS0
英語のほうが一人称統一されてるのはワイはすきやで
日本はめんどくさい

32: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:40:29.22 ID:1XyESytP0
一人称がIしかないってええな
場面によって俺とか私とか僕とかどれ使うか考える必要も無いんやろ

33: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:40:32.94 ID:Clkb+OJ2x
でも英語って敬語とかなくていいよな

43: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:41:49.95 ID:PbZH0Nsa0



ワイ
おいら
わし

46: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:42:11.96 ID:iHf/FksN0
わろた

48: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:42:17.76 ID:8bq4eP8dd
I(oidon)

51: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:42:47.35 ID:Wo4PT9xgM
字幕が変で笑ってるってこと?

64: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:44:29.16 ID:lHWWWDqM0
日本語が難しすぎるだけや

94: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:47:48.86 ID:1uK0P3Zz0
よく英語字幕で

田中さん tanaka-san
田中先輩 tanaka-senpai
田中ちゃん tanaka-chan

とか見るけど向こうの人はどういう違いかわかっとんか?

178: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:57:09.10 ID:O5MSUrn30
>>94
4chan見てるとアニメ好きな人はそういうのよく知ってたりするわ

103: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:49:25.27 ID:6pWSdbEB0



ワイ
拙者
小生
おいら
ウチ
わし

当方
一人称ありすぎやろ

108: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:49:59.03 ID:d3SwOt19M
映画内容じゃないところでウケてるのが問題なんやで

111: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:50:38.00 ID:wwmUbvBQ0
>>108
ほんなら地の利を得たぞで笑いをとったスターウォーズep3はあかんのか

28: 名無しのアニゲーさん 2017/01/23(月) 20:39:44.94 ID:rFgdchpqa
や日N1
関連記事

コメント

非公開コメント

after690

閉鎖まとめチャンネルへお越しくださいまして、誠にありがとうございます。このブログは、
このブログに「閉鎖」と書かれてますが、ただ集客目的で付けたため深い意味はございませんので、一本取られたと感じましたら、ご退場願うことをお願い存じます。  
もしこれから長いお付き合いをしてくださる閲覧者様がいましたら、何卒よろしくお願いいたします。

等ブログは主にアニメ、ゲーム、のまとめを投稿、またSS.ニコニコ動画などの投稿も不定期ですが行う予定です。「これに関する情報が欲しい!!」などございましたら書き込みなどお願いいたします。 

さて、最後に私、afterがブログを設立した理由は、単純にブログのアフィリエイトで収益を出し、光熱費、欲を言いましては家賃を支払うだけの利益を出したいだけです。こればかりは閲覧者様のお力をお貸しして頂く必要があり、閲覧者様のご期待に応えられるような投稿を行います。またブログ、アフィリエイトについて博識の閲覧者様がいましたら、「これをこうしたらいい」「こういう事はやめたほうがいい」など助言、アドバイスなどよろしくお願いいたします。 

長文大変失礼いたしました。